Gisa della Mare
Atriz Dubladora Locutora

Sobre

44

Anos
de carreira

2000

Horas de
direção em
dublagem

3000

Produções
em que atuou

9000

Horas de
dublagem

Atriz, dubladora e locutora, atua com áudio e vídeo desde 1975. A partir de 1996 focou todo seu talento no trabalho de dublagem e direção de dublagem.

Deste então tem participado de diversas produções, já tendo atuado em mais de 3000 títulos, tanto como dubladora ou diretora.

Como diretora de dublagem já atuou nos estúdios: Parisi Vídeo, BKS, UniDub, Capricórnio Audio e Vídeo e atualmente na Dublavideo e Tempo Filmes, onde também tem ministrado um workshop de dublagem.

Trabalho

Atualmente trabalha como diretora de dublagem nos estúdios da Dublavídeo e Tempo Filmes onde também ministra o workshop de dublagem. Na maior parte do tempo está focada no trabalho de direção de dublagem para programas que são exibidos nos canais Discovery, Home & Helth, Sony, entre outros. Porém, ainda reserva um tempo para dublar em diversos outros estudios, realizando trabalhos para tv, cinema e games.

Workshop

o que é?

o workshop de dublagem é direcionado a dubladores iniciantes e atores que queiram se aprimorar nessa atividade.

O objetivo é fazer com que descubram e superem eventuais dificuldades com a dublagem, a partir de um treinamento prático e direcionado tratando questões de inflexão, pausa, lip-synk entre outras.

workshop de dublagem
workshop de dublagem

Como funciona?

São turmas com 4 alunos e a duração é de 4 horas. As aulas serão ministradas nos estudios da Tempo Filmes. Durante o curso os alunos terão a oportunidade de praticar com um trecho de texto extraído de um programa real.

Cada aluno receberá uma análise individual dos seus pontos fortes e fracos e trabalharemos naquilo que precisa ser aperfeiçoado

WORKSHOP DE DUBLAGEM

Registrar Interesse





Contato

FORMULARIO DE CONTATO

Para serviços de locução, dublagem e outros, entre em contato pelo formulario abaixo:




Interesse: